こんばんは、京都ヒトマナビカフェの高田亜紀子です。

本日、2016年初の勉強会が開催されました。

名物勉強会、「通訳ガイドKENZOさんとの京都勉強会」です☆

そして、この勉強会、なんと本日第60回目!!!!

通訳ガイドKENZOさんの元に、本日も10名以上の方が集まりました。

P1090354

初心にかえりましょう。

数々の勉強会を経て、実際のガイドのキャリアも積み上げていらっしゃる

KENZOさんですが、おごることなく、いつも謙虚です。

今回のテーマは、初心にかえるという意味も込めて、「基本的な」日本事情を

一緒に勉強したいです。

そんなKENZOさんの想いがこもった、第60回目の勉強会。

非常に面白い内容でした。

 

●忘年会を英語でいうと?

●大掃除は、なぜ年末にするの?

●門松の意味って知ってる?

●おせちを英語で説明できる?

P1090351

 

 

 

 

 

 

 

お正月をテーマにしても、たくさんのキーワードが出てきます。

除夜の鐘、寝正月、お年玉、鏡餅、書き初め、初詣、お雑煮、年賀状、

初売り、仕事始め、箱根駅伝、おみくじ、お守り。。。。。。

 

「さてさて、これらを英語で説明してみましょう。」というKENZOさん。

身近なキーワードなのに、説明となるとできない・・・・・と頭を抱えてしまう

参加者の方もたくさんいらっしゃいました。

 

難しいけど、面白い!!!

そう感じていただいているようで、参加者のみなさん、とても真剣に勉強を

されていました。