京都ヒトマナビカフェの北林佳奈です。

夫が運営しているAIRBNB(エアービアンドビー)。
持て余しているスペースを、宿泊施設として
貸し出すことのできるサービス。

日本ではまだまだ知名度が高くないので、ほとんどの利用者が
海外からの旅行者となります。

アメリカ、フランス、フィンランド、オーストラリア、オランダ、中国…
などなどとにかく様々な国から、いろいろなゲストが来てくれます。

普段、彼らの問い合わせ対応や、チェックイン・チェックアウトといった
やりとりは、夫が行っているのですが、昨日から夫が仕事で不在となるために
私が期間限定で担当をすることになりました。

 

メールのやりとり…苦戦中

これまでも、簡単な挨拶ややりとりなら、ジェスチャーや
単語をつなぎ合わせた英語でやり過ごしてきましたが、
メールのやりとりとなるとそういうわけにもいきません(゚д゚lll)

辞書を引きつつ、頭を整理しつつ、苦戦しながらも
なんとか対応するのがやっと。。。ですが、

これこそ生きる英語、ということですよね(^_^;)

まさしくピンチをチャンスに変えて
「英語力をパワーアップさせる週間」にしたいと思います!